Wkład mieszkańców Wysp Brytyjskich w eksplorację Tatr jest powszechnie znany. Wystarczy wspomnieć Johna Balla czy wymienionego w tytule książki Roberta Townsona – prekursorów współczesnego taternictwa. Jednak Brytyjczycy pod Tatrami to nie tylko wspinacze, lecz także turyści, którzy w swoich podróżach po Europie odwiedzali egzotyczne dla nich rejony najwyższych gór Karpat, poznawali lokalną kulturę i przyrodę. Wszyscy ci podróżnicy zostawili wiele ciekawych dokumentów, tekstów i dzieł sztuki, z których autor niniejszej książki utkał niezwykłą opowieść o Tatrach przełomu wieków XIX i XX. Tym ciekawszą, że pisaną z zupełnie innej perspektywy, niż zwykliśmy jako Polacy przyjmować.

Krzysztof Marchlewicz – ur. w 1971 r. w Słupsku. Profesor historii, wykładowca Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu. Autor i redaktor kilkunastu monografii naukowych poświęconych dziejom Wielkiej Brytanii i Polski w XIX i XX w. Od lat uprawia turystykę wysokogórską w różnych masywach Europy, Afryki i Ameryki Południowej. Autor książki Góry i skrzydła. Opowieść o Adamie „Akarze” Karpińskim (1897-1939).