Wstęp

Spis zawartości "Mrówki Poznańskiej" opracowano na podstawie pracy p. Marii Michałowskiej, zamieszczonej w Zeszytach Naukowych UAM "Biblioteka" nr 4 s. 73 - 157. Zebrany materiał przedstawiono w niezmienionym układzie, zaproponowanym przez autorkę. Dokonano jedynie skrótów we wstępie pracy.

"Mrówka Poznańska . Pismo ku użytecznej zabawie rozumu i serca" , wydawana była w Poznaniu nakładem Juliusza Adolfa Munka. Redaktorem był w czasie od 01 stycznia 1821 do 30 czerwca 1822 Józef Królikowski.

Całość obejmuje 6 tomów. Ostatni siódmy tom za lipiec - sierpień 1822 wydany został pod tytułem "Pismo Miesięczne Poznańskie w ciągu Mrówki". Celem pisma było rozpowszechnienie zasad dobrego wychowania, wykształcenia i oświaty, dbałość o czystość języka polskiego.

Na łamach "Mrówki" omawiano i ogłaszano dzieła polskie i obce. Pismo nie zdołało pozyskać wybitnych współpracowników oraz wielu czytelników. Z tych i innych powodów i trudności finansowych zaprzestano wydawania czasopisma. "Mrówka Poznańska" chociaż nie była pozbawiona słabych stron odegrała ważną rolę w walce o czystość języka polskiego, ugruntowanie świadomości narodowej i wyzwolenie się z ciemnoty.

Zebrany materiał ułożono systematycznie w VII działach i przedstawia się następująco:

Litery M.P. poprzedzające numer pozycji oznaczają "Mrówka Poznańska" i jest to związane z oznaczeniem w tworzonej komputerowej bazie czasopism XIX w.

I. Literatura

a. Poezja

M.P.1
Pieśń do Boga przez...
Miniewski Józef
1821, t.1, s.17

 M.P.2
Divis orte bonis.Ks.IV. Oda IV. Przełożona z zastosowaniem w Puławach przez Ja/na/ Pom/iana/ Kruszyńskiego.
1821, t.1, s.18-19.
Przekład dowolny z treścią dostosowaną do spraw polskich.

M.P.3
Ludgarda. Tragedia. Wyimek z tragedii... ( Scena 6,7 aktu I, scena 5,6 z aktu II).
Kropiński Ludwik
1821, t.1, s.23-32.

M.P.4
Patriota.
A.Z. /Zdżarski Augustyn/
1821, t.1, s.32-34.

M.P.5
Do A... B...
A.Z./Zdżarski Augustyn/
1821, t.1, s.34-35.

M.P.6
Do wieśniaków.
A.St.
1821, t.1, s.36-37.

M.P.7
Żądze ludzkie.
1821, t.1, s.37-39.

M.P.8
Śpiewka chłopca rybackiego.
1821, t.1, s.39.

M.P.9
Stary kawaler. Wielka opera jednoaktowa.
1821, t.1, s.54-57.
/ Satyra z Głuchoniemego w magnetyzmie/.

 M.P.10
Polityczna kara.
A.Z./Zdżarski Augustyn/
1821, t.1, s.57.

M.P.11
Fałsz.
A.Z./Zdżarski Augustyn/
1821, t.1, s.57.

M.P.12
Czarownice z Pfefla.
A.Z./Zdżarski Augustyn/
1821, t.1, s.73.

M.P.13
Duma. Nędzarz do słońca.
Zdżarski A/ugustyn/
1821, t.1, s.140-142.

M.P.14
Państwo zwierząt. Bajka według Szylera z tragedii Fiesko.
Zdżarski A/ugustyn/
1821, t.1, s.143-146.

M.P.15
Pieśń moja.
Miniewski Józef
1821, t.1, s.146-147.

 M.P.16
Bo to stosowne.
Pfefel/Konrad/
1821, t.1, s.149.
Fraszka.

M.P.17
To nazbyt.
Kniaźnin /Franciszek Dionizy/
1821, t.1, s.150.

M.P.18
Obrona ciekawości.
S.Sok./Sokołowski S./
1821, t.1, s.151.
/ Z francuskiego/.

 M.P.19
Babka i wnuczka.
Raszewski Lambert
1821, t.1, s.151-152.
Bajka.

M.P.20
Kalkulacja.
Zdżarski A/ugustyn/
1821, t.1, s.152.
Fraszka

 M.P.21
Oda lokajska do brzucha.
1821, t.1, s.168-169.

M.P.22
Wspomnienia legionów polskich /fragment/.
Godebski /Cyprian/
1821, t.1, s.170.

M.P.23
Wiersz do legiów polskich.
Godebski Cyprian
1821, t.1, s.201-221.

M.P.24
Oda do męstwa, z greckiego...
Korynna
1821, t.1, s.221-222.
/ Tłumaczenie Jana lub Antoniego Poplińskich /.

 M.P.25
Bajki... Drzewo i tyczka. Wrona i kraski.
Łukaszewicz Józef
1821, t.1, s.222-223.

M.P.26
Nagrobek łysemu.
J.Z.
1821, t.1, s.223.

M.P.27
Oda do losu.
Kurcewski Nepomucen
1821, t.2, s.68-70.

M.P.28
Trąba i lutnia.(Bajka).
Kurcewski Nepomucen
1821, t.2, s.71-72.
Bajki

 M.P.29
Pielgrzym do Mekki.
Zdżarski A/ugustyn/
1821, t.2, s.72-74.

M.P.30
Atalia.Wyimek z Atalii Rasyna przekładu J/ana/ P/omiana/ K/ruszyńskiego/.
/Racine Louis/ Rasyn
1821, t.2, s.74-76.

M.P.31
Kramarka miłostek. Powieść anakreontyczna z francuskiego...
Sokołowski S.
1821, t.2, s.76.

M.P.32
Baranowicz Łazarz
1821, t.2, s.100-105.
Fragmenty poezji.

M.P.33
Duma nad grobami.
A.Zdż. /Zdżarski Augustyn/
1821, t.2, s.161-164.

M.P.34
Jubiler. Powieść z...
Gellert/Christian Furchtegott/
1821, t.2, s.165-168.
Tłumaczenie Józefa Łukaszewicza.

M.P.35
Moja mitologia.
J.z.
1821, t.2, s.168.

M.P.36
Ostatnia chwila głuchoniemego w magnetyzmie.
1821, t.2, s.279-280.

M.P.37
Spokojność uczonego. Wiersz z r.1815.
Zdżarski A/ugustyn/
1821, t.2, s.281-283.

M.P.38
Ks.I, Oda 23. Do Chloi.
Horacjusz /Horatius Flaccus Quintus/
1821, t.2, s.283-284.
Z Horacjusza tłumaczył A.Z. /Augustyn Zdżarski/.

 M.P.39
Sosna i małe drzewka. Bajka przez...
K...
1821, t.2, s.284-285.

M.P.40
Pieśń nad grobem.
Kleist /Heinrich/
1821, t.2, s.285-287.
Przekład wol/ny/ K.Por./awskiego/ u/cznia/ k/lasy/ 6 g/imnazjum/ p/oznańskiego/.

 M.P.41
Wiersz do Seweryna Bukara przy posłaniu miniatury Tadeusza Kościuszki.
Konopacki Szymon
1821, t.2, s.287-289.

M.P.42
Do Piotra.
J...z
1821, t.2, s.289.

M.P.43
Eneidy księga druga przekładu Pawła Czajkowskiego.
/Virgilius Publius Maro/
1821, t.3, s.61-69,157--165,.274-278,

t.4, s.62-68. M.P.44
Verryna / Verrina / do córki, kładąc swoją rękę na jej głowie, z tragedii Szylera Fiesko.
Szyler /Schiller Friedrich/
1821, t.3, s.69-70.
Tłumaczenie A/ugustyn/ Żdżarski.

M.P.45
Jeż.
Pfeffel Konrad
1821, t.3, s.70-71.
Bajka w tłumaczeniu A/ugustyna/ Zdżarskiego.

M.P.46
Anakreontyk.
P.../
1821, t.3, s.71.
Tłumaczenie prawdopodobnie Jana lub Antoniego Poplińskiego.

M.P.47
Sumienie.
A.Z /Zdżarski Augustyn/
1821, t.3, s.71.

M.P.48
Barbarzyniec. Powieść z...
Gellert /Christian Furchtegott/
1821, t.3, s.166-170.
Tłumaczenie J/ózefa/ Łukaszewicza.

M.P.49
Pewność pijaka.
Kurcewski Nep/omucen/
1821, t.3, s.170.

M.P.50
Do Adama.
Kurcewski Nep/omucen/
1821, t.3, s.170.

M.P.51
Koza i żółw. (Bajka).
Kurcewski Nep/omucen/
1821, t.3, s.278-279.

M.P.52
Żyć czy umierać.
Kurcewski Nep/omucen/
1821, t.3, s.279-280.

M.P.53
Utęsknienie.
/Zdżarski Augustyn/
1821, t.3, s.280.

M.P.54
Anakreontyk do przyjaciół.
/Zdżarski Augustyn/
1821, t.3, s.281.

M.P.55
Przyczyna smutku.
1821, t.3, s.281.
Fraszka.

M.P.56
Na odjazd Laury.
F.J...z.
1821, t.4, s.68-69.

M.P.57
Bajki: Stara pokrzywka i wróbel; Trześnia i ogrodnik; Czyż i jastrząb; Dwa osły.
Jaszowski Stanisław
1821, t.4, s.69-72.

M.P.58
Do przyjemnej M. Impromptu.
1821, t.4, s.73.

M.P.59
Epigrama.
F.J.
1821, t.4, s.73.

M.P.60
Epigrama z Marcjalisa książ.5.
Marcjalis /Martialis Marcus Valerius/
1821, t.4, s.73.
Tłumaczenie - X.J/an/ P/iotr/ Zienkiewicz.

M.P.61
Wdzięczność.
Godebski X/awery/
1821, t.4, s.165-166.

M.P.62
Alonzo. Ballada.
F.J.
1821, t.4, s.166-169.

M.P.63
Czyżyk i mysz. Bajka z niemieckiego.
F.J.
1821, t.4, s.169-170.

M.P.64
Kapelusz i czapka.
Jaszowski Stanisław
1821, t.4, s.170-171.

M.P.65
Rozmowa.
F.J.
1821, t.4, s.171.

M.P.66
Początek Śpiochajdy.
1821, t.4, s.188-190.
Fragment z "Głuchoniemy w magnetyzmie".

M.P.67
Flinta i zając. Bajka.
1821, t.4, s.279-280.
Bajka tłumaczona z francuskiego.

M.P.68
Do słowika.
Guarini /Giovanni/
1821, t.4, s.280.
Tłumaczenie X/awery/ Godebski.

M.P.69
Miłość zbiegła. Z Sannazariusza.
Sannazaro /Jacopo/
1821, t.4, s.280.
Tłumaczenie X/awery/ Godebski.

M.P.70
Wieczór.
Jaszowski S/tanisław/
1821, t.4, s.281.

M.P.71
Na bezczelnego. / Epigrama z ...Ks.XII.Ep.101./
Marcjalis /Martialis Marcus Valerius/
1821, t.4, s.281.
Tłumaczenie F.J.

M.P.72
Dudki./ Bajka/.
Jaszowski S/tanisław/
1822, t.5, s.76-77.

M.P.73
Ucinek.
X.G. /Godebski Xawery/
1822, t.5, s.77-78.

M.P.74
Triumf poznański na radosną wiktorią króla J.M. po wzięciu Smoleńska, który się odprawował 3 lipca 1611 roku. /Z przedmową Józefa Łukaszewicza/.
Krajewski Jan
1822, t.5, s.98-104.

M.P.75
Przeobrażenie Wenery.
Parny / Evariste Desire Desforges/
1822, t.6, obraz I,II, s.88-90, obraz III-VI, s.139-144, obraz VII-X, s.252-257.

M.P.76
Miłość. Do J...S... w Krakowie bawiącej.
J
1822, t.6, s.90-91.

M.P.77
Rolnictwo./przez.../
Jaszowski Stanisław
1822, t.6, s.144-147.

M.P.78
Śmierć Pompejusza. Tragedia Piotra Kornela /Corneille/ , ułomek z przekładu.
Corneille /Pierre/ Kornel Piotr
1822, t.6, s.148-149
Tłumaczenie Antoni Krzyżanowski.

M.P.79
Chloe i motyl.
Hamilton /Antony/
1822, t.6, s.149-151.
Tłumaczenie Józef Łukaszewicz.

M.P.80
Żółw i orzeł. /Bajka/.
Sokołowski S.
1822, t.6, s.151-152.

M.P.81
Sąd w sprawie miłości.
Henryk IV Książę Wrocławski.
1822, t.6, s.262-264.

M.P.82
Do głupstwa.
Łukaszewicz Józef
1822, t.6, s.262-264.

M.P.83
Bóg.
Goethe / Johann Wolfgang/
1822, t.7, s.38-39.
Z niemieckiego tłumaczył p. P. /Antoni albo Jan Popliński/.

 M.P.84
Duma. Starzec do dębu. Przez...
Kurcewski Nep/omucen/
1822, t.7, s.39-43.

M.P.85
Do Munacjusza Planka konsula byłego.
Horacjusz /Horatius Flaccus Quintus/
1822, t.7, s.44-45.
Z Horacjusza oda 7 księgi I. Tłumaczenie Augustyn Zdżarski.

M.P.86
Do bogatego.
X.B.W./Krasicki Ignacy/
1822, t.7, s.45-47.

M.P.87
Pojednanie.
Godebski Xawery
1822, t.7, s.47-48.

M.P.88
Do Temiry.
Łukaszewicz Józef
1822, t.7, s.49.

M.P.89
O ćwiku.
J.P. /Popliński Jan/
1822, t.7, s.50-51.

M.P.90
Bajki. Pies kulawy i osiełek.
Jaszowski St/anisław/
1822, t.7, s.51-52.

M.P.91
Osieł i słowik.
1822, t.7, s.53.

M.P.92
Chłop i cień.
Łukaszewicz J/ózef/
1822, t.7, s.53.

M.P.93
Anakreontyk.
Godebski Xawery
1822, t.7, s.171-172.

M.P.94
Sowa. Bajka.
Łukaszewicz Józef
1822, t.7, s.172.

M.P.95
Epigrama.
Owen /John/
1822, t.7, s.172.
Tłumaczenie F.J

b. Proza

M.P.96
Głuchoniemy w magnetyzmie.
1821, t.1 / Satyra anonimowego "Pana Hilariusza" w formie anegdot, wierszy dygresji oraz listów. /, s.40-57, t.1/List I,II, Doświadczenie przyjaźni/., s.153-168, t.1 /Doświadczenie przyjaźni/, s.245-258, t.2 /Polityka - korespondent moralny/., s.33-47, t.2 /Literatura - Encyklopedia/, s.150-159, 270-281, t.3, s.50-60, t.3 / Głupstwo i mądrość/, s.140-156, t.4 /Przypadki sobolowego kołnierza/, s.49-62, t.4 /Co kto lubi-I. Chemia-II. Korespondent moralny III. Poezja-IV. Doniesienie księgarskie/., s.182-191, t.5 /Korespondent moralny/., s.189-191.


M.P.97
Marzenia. Powieść.
J.
1821, t.1, s.58-73, 120-140.

M.P.98
Nocy rzymskie nad grobami Scypionów.
1821, t.1, s.224-231, t.2, s.193-206.
Z włoskiego tłumaczył Amilkar Kosiński.

M.P.99
Sąsiedzkie dzieci.
1821, t.2, s.139-150, 240-251.

M.P.100
Anegdoty.
Elian / Aelianus Claudius/
1821, t.3, s.74-75.
Z greckiego tłumaczył J/an/ P/opliński/.

 M.P.101
Historia.
Hilary
1821, t.4, s.254-258.
Opowiadanie.

M.P.102
Selena.
F.J.
1821, t.4, s.41-48.
Powieść włoska.

M.P.103
Powieść wschodnia.
1821, t.4, s.282-283.

M.P.104
Nieroztropność i szczęście.
1822, t.5, s.39-56, 132-154, 248-259, t.6, s.37-60.
Powieść.

M.P.105
Dora. Powieść moralna.
1822, t.6, s.223-252.


c. Opracowania

M.P.106
Literatura dramatyczna polska.
1821, t.1, s.20-22.
Krótkie uwagi na temat literatury dramatycznej, " Barbary Radziwiłłówny " Felińskiego oraz " Ludgardy " Ludwika Kropińskiego.

M.P.107
Porównanie niektórych tragedii Alfierego, Szylera i Woltera.
Zdżarski A/ugustyn/
1821, t.2, s.11-33,118-139, 206-219. 1822, t.5 /Porównanie " Oresta " Alfierego z " Elektrą " Woltera./, s.13-29, 105-118, 220-235, t.6, s.3-20.

M.P.108
O Łazarzu Baranowiczu Arcybiskupie Ruskim Nieuniackim.
1821, t.2, s.97-105.
Krótkie omówienie dwóch jego utworów z przytoczeniem fragmentów poezji.

M.P.109
Rozprawa, w której się okazuje, że nie każda romantyczność przeciwna jest klasycznośći, że owszem, ażeby literatura była narodową i celowi odpowiadającą,romantyczności wyrzekać się nie powinna.
J.F.K. /Królikowski Józef Franciszek/
1821, t.3, s.81-101.

M.P.110
Rozmaitości naukowe. Odkrycie.
1821, t.4, s.92-93.
Znalezienie rękopisu Iliady z IV w. w Bibliotece Amrozjańskiej w Mediolanie.

M.P.111
Przeobrażenia Wenery. Wstęp. Parny /Evariste Desire Desforges/
1822, t.6, s.87-88.
Krotkie omówienie twórczości Parnego jako wstęp do drukowanych w "Mrówce" "Przeobrażeń Wenery".

M.P.112
Pieśni Henryka IV Księcia Wrocławskiego.
1822, t.6, s.257-259.
Krótkie uwagi dotyczące poezji rycerskiej i pieśni księcia Henryka .

M.P.113
O bezimiennych recenzjach, jako o niesforności nasz wiek hańbiącej. 1822, t.7, s.82-85.
Autor artykułu występuje przeciw anonimowym recenzjom, domagając się ujwnienia nazwisk recenzentów.



II. Językoznawstwo

M.P.114
Wstęp. O głównym tego pisma dążeniu.
/Królikowski Józef Franciszek/
1821, t.1, s.V-XVI.
O zepsuciu języka polskiego w Wielkopolsce, germanizmach i konieczności zatroszczenia się o czystość języka polskiego.

M.P.115
Głuchoniemy w magnetyzmie. List I.
1821, t.1, s.153-157.
Pisownia rzeczowników w czwartym przypadku, ujęta w sposób humorystyczny.

M.P.116
Wiadomości o języku polskim w Śląsku i o polskich Ślązakach.
Bandtkie J/erzy/ S/amuel/
1821, t.1, s.231-244, t.2, s.48-68.

M.P.117
Domysły o pochodzeniu wyrazów. /Admirał, kapitan, peruka/.
1821, t.4, s.86-88.

M.P.118
Dlaczego młodzież polska języka greckiego szczególniej uczyć się powinna? Mowa miana przy zakończeniu popisu publicznego dnia 23 września 1820.
Kaulfuss J/an/ S/amuel/
1821, t.4, s.218-232.

M.P.119
O udoskonaleniu pod względem gramatycznym języka polskiego: rzecz czytana przy rozpoczęciu nowego biegu nauk szkolnych w Król. Gimnazjum Poznańskim d.3 Października 1821.
K.Tr./ Trojański Kajetan/
1821, t.4, s.233-249.

M.P.120
Czy język polski dogodny jest filozofii?
1822, t.5, s.29-38.
/ Dowodzenie, w oparciu o " Uwagi filozoficzne nad mową polską ", ks. Wyszomirskiego, że bogactwo języka polskiego pozwala bardziej niż język niemiecki zajmować się filozofią /.

 M.P.121
Wyjątek z pisma: Uwagi nad składem polskiego wiersza i potrzebie nadania mu rytmicznego kształtu; rzecz czytana na posiedzeniu przez...
K. T. / Trojański Kajetan/
1822, t.5, s.236-247, t.6, s.21-37.

M.P.122
Wątpliwości względem zasad języka i pisowni polskiej .
J.F.K./Królikowski Józef Franciszek/
1822, t.6, s.110-139.

M.P.123
Synonimy. /Rzędność, oszczędność, skrzętność, gospodarność czyli ekonomika, nadzieja, otucha, spodziewanie się, wyglądanie/. 1822, t.6, s.286-288


III. Historia. Kultura. Etnografia.

a. Polska

 M.P.124
Do W.Redaktora "Mrówki Poznańskiej". Podziękowanie redakcji "Mrówki" za zapowiedziany artykuł. Uwagi nad pismem w Tygodniku Polskim "Wanda" umieszczonym pod napisem : Wspomnienia Legionów Polskich.
Kosiński /Amilkar/
1821, t.1, s.74, t.1, s.170-181, 284-298.
/Artykuł pierwszy, to zapowiedź przesłania uwag o legionach polskich w celu sprostowania omyłek popełnionych na ten temat w artykule drukowanym w "Wandzie"/.

 M.P.125
Syreniusza rzeczy, z akt miejskich krak/owskich/ str.829 r.1611
1821, t.2, s.78-81.
Wykaz oszacowanej garderoby po zmarłym autorze sławnego zielnika.

M.P.126
Zabytki starożytności w okolicy Poznania.
X.K..../ Kassyusz Jan Wilhelm /
1821, t.2, s.81-88.
Wykopaliska prehistoryczne w Golęcinie i Lisówkach pod Poznaniem.

M.P.127
List JMci Pana do Króla JEMści z Amsterdamu pisany d.1 Spbris 1637.
/Arciszewski/ Arciszowski Krzysztof
1821, t.2, s.105-117.
Z rękopisu znajdującego się w Opactwie Kanoników Regularnych w Trzemesznie.

M.P.128
O bitwie byczyńskiej. Źródła. ( Prawdziwy i dokładny opis całej sprawy i bitwy pod Byczyną w Szląsku r.1588 d.24 stycznia zaczętej między Wielkim Kanclerzem Korony Polskiej i Królem Maxymilianem).
1821, t.2, s.169-183, 230-239.

M.P.129
Starożytności krajowe.
1821, t.2, s.186-187/ilustracja s.193/.
Opis predmiotów znalezionych w 1818 r. przy kopaniu studzien w Mącznikach pod Środą.

M.P.130
Wypis z szląskich pism prowincjonalnych / Schlesiche Provinzialblatter 1815. Zehntes Stuck/. Październik strona 359-360.
1821, t.2, s.188-192.
Artykuł w zwiazku z notatką zamieszczoną w piśmie ślaskim, jakoby w W.Ks.Poznańskim pospólstwo wierzyło w istnienie wilkołaków; autor broni Wielkopolski przed zarzutem ciemnoty, rozważając sprawę zabobonów w innych krajach.

M.P.131
Oddawanie Panny Jadwigi Łuszkowskiej Jego Mości Panu Wypyskiemu Chorążemu Nurskiemu za żone, przez Jmści pana Fredra Podkumorzego Przemysłkiego w Warszawie Roku 1637.
1821, t.2, s.251-257.
Z rękopisu znajdującego się w księgozbiorze Opactwa Kanoników Regularnych w Trzemesznie.

M.P.132
Mowa pewnego posła do Jana Kazimierza składającego koronę polską na Sejmie w Warszawie 1668 roku.
1821, t.2, s.290-300.
Przedruk z " Pamiętnika Warszawskiego " r.1817 nr 11.

M.P.133
Rozprawa Jaśnie Wielmożnego Jego Mści P.Stanisława z Koniecpola Koniecpolskiego, Wojewody Sendomirskiego, Hetmana Koronnego etc. z wojskiem książęcia Sudermańskiego Gustawa pod Amerstynem. W roku Pańskim 1627 dnia 17 kwietnia.
1821, t.3, s.193-211.
Na podstawie rękopisu.

M.P.134
Jadam i Jewa. Obiad, śniadanie i wieczerza.
1821, t.3, s.255-274.
Rozważania w tonie humorystycznym na temat historii i obfitości posiłków, szczególnie na dworach polskich.

M.P.135
Instytucja Jakuba Sobieskiego, Wojewody Ruskiego, dana synom jadącym do Paryża.
1821, t.4, s.3-20.

M.P.136
Wyprawa wiedeńska Jana III.
1821, t.4, s.97-130, 193-217.
Przedruk z " Pszczółki Krakowskiej ".

 M.P.137
Uroczystość polska w Rzymie. / Wstęp do opisu uroczystości/. Relacja triumfu rzymskiego, z narodzenia Najjaśniejszego Królewica Zygmunta Kazimierza syna Najjaśniejszego i niezwyciężonego Władysława IV Polskiego etc. Króla , 18 d. czerwca roku 1640 odpraw/i/onego przez Jego Mości X Piotra Ciświckiego Scholastyka Poznańskiego, Sekretarza J.K.M.
J.Ł./Łukaszewicz Józef/
Radziejowski Andrzej Walkowicz
1821, t.5, s.5-12.

M.P.138
Tryumf Poznański.
J.Ł/Łukaszewicz Józef/
1822, t.5, s.97-98.
Przedmowa do wiersza Jana Krajewskiego opisującego uroczystości w Poznaniu z okazji zdobycia Smoleńska 1611 r.

M.P.139
Sławny wyjazd do Rzymu Jaśnie Wielmożnego Pana JE M.P. Jerzego Ossolińskiego Wielkiego Posła Polskiego. Z włoskiego na polski przetłumaczony de data 3. Decemb. 1633.
1822, t.6, s.101-109.

M.P.140
Sprawa z czarownicami.
1822, t.7, s.140-161.
Wyciągi z akt sądowych Lwówka dotyczących procesów o czary. Zapowiedziane dokończenie artykułu nie ukazało sie z powodu upadku "Mrówki".

b. Inne kraje

 M.P.141
Na czym się zasadzała szczególniejsza oświata Greków ?
/Richter Johannes Paul/
1821, t.1, s.97-117.
Tłumaczył Antoni Popliński.

M.P.142
Podziękowanie Mariusza ludowi rzymskiemu za wybór na dowództwo w Afryce i prowadzenie wojny przeciw Jugurcie.
Salustiusz /Sallustius Crispus Caius/
1821, t.2, s.3-11.
Tłumaczenie Amilkara Kosińskiego.

M.P.143
Opis historyczny powietrza czyli zarazy morowej w Atenach.
Tucydydes /Thucidides/
1821, t.2, s.88-95.
Tłumaczenie Jan Popliński.

M.P.144
Edda.
Bandtkie Jerzy Samuel
1821, t.3, s.3-15.
Omówienie księgi religii dawnych mieszkańców Skandynawii, wraz z porównaniem mitologii skandynawskiej i słowiańskiej.

M.P.145
Niektóre rysy życia Alego Baszy z Janiny.
1821, t.3, s.16-24.
Opowiadanie o walkach, obłudzie i okrucieństwie Alego Baszy w Grecji.

M.P.146
Rysy charakterystyczne rozmaitych ludów ziemi.
1821, t.3, s.37-50, 130-140, 241-255, t.4, s.158-165.
Wiadomości zebrane z najnowszych podań podrożnych.

M.P.147
Obrządki weselne w mieście Fours.
1821, t.3, s.72-74.
Opis panujących tradycji weselnych wśród tamtejszych mieszkańców.

M.P.148
Oświata u Turków.
1821, t.3, s.124-130.
Tłumaczenie z niemieckiego. Omówienie stosunków politycznych, gospodarczych, wojskowych, religijnych itp. w Turcji.

M.P.149
O wymowie Williama Pitt podług nowo wyszłego Life of Mr. Pitt by the Bishop of Winchester tudzież sir N. Wrazall's Memoirs of his own time.
1821, t.3, s.220-225.
O przemówieniu wygłoszonym przez Williama Pitta w parlamencie w 1781 r.

M.P.150
Z życia Mariusza, wielkiego wojownika rzymskiego.
Plutarch / Plutarchus/
1821, t.3, s.225-233.
Tłumaczenie z języka francuskiego.

M.P.151
Wyprawa Karola VIII, króla francuskiego r.1494 i 1495.
1821, t.4, s.20-41.
Opis wyprawy przeciw Królestwu Neapolitańskiemu.

M.P.152
Nekrolog Napoleona Bonaparte.
1821, t.4, s.88-92.
Żuciorys Napoleona.

M.P.153
Wyspa świętej Heleny.Opisanie wyspy świętej Heleny przed przybyciem na nią Napoleona Bonapartego.
1822, t.5, s.56-76, 59-76,118-132.

M.P.154
Oświata, zwyczaje i obyczaje Greków.Rzecz wyjęta z niemieckiego. 1822, t.5, s.78-82.

M.P.155
Jak różne było od naszego mniemanie starożytnych o muzyce. Wyimek.
Villoteau /Guillaume Andre/
1822, t.5, s.82-87.

M.P.156
Nowe wyjaśnienia historii osiemnastego Fructidora, rzecz skrócona z francuskiego Pana...[Tytuł oryginalny] : Histoire du 18 Fructidor ou memories contenant la verite sur les divers evenements, qui se rattachent a cette conjuration. Paris 1821.
Laure Isidore Etienne Chevalier de
1822, t.5, s.155-173, 259-286, t.6, s.78-87, 152-168, t.7, s.18-38.

M.P.157
Dzieje angielskie.
Jume /Hume Dawid/
1822, t.7, s.54-81.
Przekład na język ojczysty z angielskiego Wojciech Adamski. / Tłumacz zamierzał umieścić cały rozdział XVII dzieła "History of Great Britain" (1754-63), ciąg dalszy jednak nie ukazał się z powodu upadku "Mrówki"/.

IV. Nauka. Oświata

M.P.158
Pochwała nauk i umiejętności./ Podług Garwego i innych/.
Garve /Christian/
1821, t.1, s.1-16, 118-128.

M.P.159
O ważności i sposobie uczenia ojczystego języka w wyższych klasach i szkołach głównych.
Bernhardi /August Ferdinand/
1821, t.2, s.219-229, t.3, s.25-36.
Z niemieckiego tłumaczył K/ajetan/ T/rojański/.

 M.P.160
O ćwiczeniach rozumowych w szkołach.
Stefazjusz /Stoephasius Johann Christoph/
1821, t.4, s.130-140.

M.P.161
Mowa na pamiątkę ś.p. Stanisława Hrabiego Potockiego, S.W.P.S. i Ministra Oświecenia Publicznego, miana przy zakończeniu popisu publicznego szkół Poznańskich, dn.27 września r.1821.
Kassyusz Jan Wilhelm
1821, t.4, s.145-158.

M.P.162
Słówko na obronę Bandtkiego.
/Trojański Kajetan/
1821, t.4, s.249-254.
Obrona przed atakiem zamieszczonym w "Pszczółce Krakowskiej" przeciw Bandtkiemu, wyrażenia uznania dla jego pracy i zasług.

M.P.163
Wiadomość naukowa.
1821, t.4, s.283-284.
Wiadomość dotyczy informacji astronoma Albersa o trzech kometach.

M.P.164
Myśli o naukach prawdziwych, o prostej do nich drodze, o potrzebie umienia dobrze mówić ojczystm językiem, tudzież o nieukach, których pospólstwo bierze za ludzi uczonych. Rzecz dawna z dzieła...
Włodek I/gnacy/
 1822, t.7, s.122-140.

M.P.165
Wiadomość historyczna do dziejów literatury polskiej...
T.III, cz.II s.294. Uwagi dotyczące się zasług J.S.Bandtkiego, profesora i bibliotekarza w Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.
Ossoliński Józef Maksymilian
 1822, t.7, s.173-208.
Rzecz nadesłana przez autora. Obrona Bandtkiego wobec napaśći na niego , opublikowanej w "Pszczółce Krakowskiej".

V. Filozofia

M.P.166
Zdania moralne.
1821, t.1, s.96.
Krótkie rozważania o przyjaźni.

M.P.167
Rozmaitość.
1821, t.1, s.298.
Sentencje moralne.

M.P.168
Myśli wyjęte z...
/ Richter Johannes Paul/ Jean Paul pseud./
1821, t.2, s.183-186.
Tłumaczenie Jan albo Antoni Popliński.

M.P.169
Myśli, przypowieści i zadania moralne.
1821, t.3, s.75-76, 282-284, t.4, s.284-285, t.6, s.193-194.


M.P.170
Co znaczy postępować z wiekiem.
1821, t.3, s.101-111.
Tłumaczenie z niemieckiego. O postępowaniu z duchem czasu na tle dziejów ludzkości.

M.P.171
Niewdzięczność - wdzięczność.
1821, t.4, s.74-76.
Krótkie omówienie niewdzięczności jako występku i wdzięczności jako cnót.

M.P.172
Rozmowa Diogenesa z przechodzącym.
1821, t.4, s.191.
Rozmowa w formie krótkich pytań i groteskowych odpowiedzi.

M.P.173
Wskazówki.
S. /Stoephasius Johann Christoph/
1821, t.4, s.274-278.
Uwagi o korzystnym wpływie starożytnej poezji na moralność człowieka.

M.P.174
O zbytku.
1822, t.5, s.89-93.
O zgubnym wpływie zbytku na człowieka.

M.P.175
O szczęściu.
Fontelle Bernard
1822, t.5, s.193-220.
Tłumaczenie X.J/an/ Gorczyczewski.

M.P.176
O miłości. Do F.S.
J.A.M.
1822, t.6, s.61-78.
O istocie i rodzajach miłości.

M.P.177
O starości i śmierci.
Buffon / Georges Louis Leclerc /
1822, t.6, s.195-223.
Tłumaczenie X.J.Gorczyczewskiego.

M.P.178
Cnota czyni człowieka szczęśliwym.
1822, t.7, s.3-14.

M.P.179
O zasadzie honoru.
1822, t.7, s.15-18.

M.P.180
Krótki rys logiki wraz jej historią. Kraków 1822. /Rec./ Uwagi ...
Jankowski Józef Em/anuel/ A.S.
1822, t.7, s.86-93.
Recenzja napisana przez A.S.

M.P.181
O stosunkach towarzyskich z wyobrażenia wolności wypływających. 1822, t.7, s.97-121

VI. Varia

M.P.182
Nauka dla włościan.
Wolicki Tomasz
K.T. / Kajetan Trojański/
 1821, t.1, s.75-94, 181-200.
Recenzja /K.T./

M.P.183
Pochwała kotów.
1821, t.1, s.95-96.
Krótkie omówienie zalet kotów i ich pożyteczności.

M.P.184
O potwarzy szlachty polskiej / oraz/ Wypisy ( z Gazety Halskiej )., Odpowiedź objaśniająca ( uwagi potwarne bezimiennego w Gazecie Halskiej " Der Land und Hauswirth " nr 11 w r.b. umieszczone, szczególniej szlachty i dziedzictwa polskiego w W. Księstwie Poznańskim się tycząca.)
J.Z.
Morawski Adam
1821, t.1, s.258-263, 264-283.
Obraźliwe uwagi o szlachcie i ziemiaństwie polskim w Wielkim Księstwie Poznańskim oraz obrona szlachty i duchowieństwa.

M.P.185
Dzwon.
1821, t.2, s.77-78.
Tłumaczenie z francuskiego Amilkar Kosiński. O zaletach i przydatności dzwonu.

M.P.186
Szarada.
1821, t.2, s.160, 281.
Szarada wierszowana.

M.P.187
O wynalazku farbierskim /Jana Chrystiana/ Foerstera w Lesznie i krótki rys życia jego.
B./ Bandtkie Jerzy Samuel /
1821, t.2, s.258-270.

M.P.188
Pszczelnik. Opis różnych rodzajów pszczół we wszystkich krajach, tudzież rozmaite myśli o ich rozmnożeniu, utrzymaniu i wielkim z nich użytku.
Chłapowski /Dezydery/
 1821, t.3, s.111-123, 234-241.

M.P.189
De vita et constitutionibus C.Q. Mesii Traiani Decii scripsit...Gottingae 1818., Rec. Uwagi z powodu pisma... . Maciejowski W.A. : Odpowiedź na uwagi z powodu pisma : De vita et constitutionibus C.Q. Messi Traiani Decii... w Mrówce Pozn. nr VII s.171 umieszczone. Uwagi nad opowiedzią rozprawy : De vita et constitutionibus...
Maciejewski W /acław/ A/leksander/
1821, t.3, s.171-192, t.4, s.77-85, t.4, s.172-181.
Recenzja.

M.P.190
O początkach wyrażenia / legitimitas/ prawość.
1821, t.4, s.140-144.
Interpretacja słowa prawość w oparciu o przykłady listu Talleyranda i panowania Grecji nad Turcją.

M.P.191
Nawrócenie kawalera Stafford.
1822, t.5, s.87-88.
Nawrócenie na katolicyzm.

M.P.192
Rozprawa o rozmnażaniu rożnych gatunków chmielu, o zakładaniu chmielników i ich wydoskonaleniu, o wyborze ziemi, zachowaniu chmielu i użyciu go do piwa.
1822, t.5, s.177-188, t.6, s.188-193, 264-286.
Tłumaczył z angielskiego Dezydery Chłapowski.

M.P.193
Rzut oka na cudowne uzdrowienie jakie Xiążę Alexander Hohenlohe od dnia 20. czerwca 1821 w Wurzburgu uskutecznił. Przez... Wurzburg 1821 podług trzeciego wydania z niem.przełożony w Warszawie 1822., Rec. (1)Myśli o piśmie. (2) Redaktor : Pismo do redaktora i odpowiedź na nie.
Onymus Joseph
1822, t.6, s.168-187.

M.P.194
Olbrzymi kamień ludzki.
1822, t.7, s.162-171.
Opis kamienia nerkowego pochodzącego od mieszkańca Poznania z 1815 r., znajdujący się w zbiorach dr. Fretera w Poznaniu. Na końcu numeru dołączono litografię z rysunkiem kamienia.

VII. Informacje redakcyjne

M.P.195
Oświadczenie wydawcy.
Munk J/uliusz/ S/amuel
1821, t.1, s./III/.
Oświadczenie dotyczy decyzji wydawania polskiego periodyku w Poznaniu.

M.P.196
Oświadczenie wydawcy!
1821, t.1, s.96/a/, t.3, s.192 /b./
Podziękowanie ośmiu wymienionym z nazwiska obywatelom W.Ks.Poznańskiego za ofiarowanioe pomocy finansowej na koszty wydawania " Mrówki "; podziękowanie Antoniemu Radziwiłłowi za przesłanie 600 złp.

M.P.197
1821, t.1 /Notatka o umieszczeniu listy prenumeratorów w następnym numerze/., s.97 /a/, t.1 / Spis... prenumeratorów/., s./200 a,b,c/, t.2 / Dalszy spis prenumeratorów /., s./191 a,b/, t.4 / Ogólny spis prenumeratorów na Mrówkę Poznańską w roku 1821/., s./I-V/, t.4 / Dodatek do spisu prenumeratorów/., s.286, t.5 / Doniesienie o Mrówce Poznańskiej. Zapowiedź spisu prenumeratorów /., s.96, t.5 / Apel o szybkie nadeslanie wydawcy nazwisk prenumeratorów /., s.286. Spisy stałych prenumeratorów " Mrówki ".

 M.P.198
1821, t.1, s./200 d/.
Zawiadomienie, że "Mrówka" wychodzić będzie co 20 dni.

M.P.199
Oświadczenie redakcji względem 3-go oddziału " Mrówki ".
1821, t.1, s.299-300.
Wyjaśnienie powodu, dla którego umieszczono w " Mrówce " wiersz do Legionów Polskich C. Godebskiego.

M.P.200
1821, t.2, s.192, t.4, s.192.
Apel o ponowienie prenumeraty .

M.P.201
Oświadczenie redakcji.
1821, t.3, s.77-80.
Rozwiązanie kryptonimów niektórych autorów piszących w " Mrówce".

 M.P.202
Oświadczenie redakcji.
1821, t.3 / Prośba o dostarczenie materiałów do druku/., s.285-286, t.4 / Do uczonych rodaków i miłośników literatury ojczystej/., s.94.

M.P.203
1821, t.4, s./V,VI,1/,286.
Rozliczenie z kosztów wydawnictwa.

M.P.204
Pan Wojciech od Poznania. Nawiedziny na piśmie. Rozmowa w jednej osobie. Krytyczne uwagi dotyczące zawartości " Mrówki".
1821, t.4, s.258-274.

M.P.205
Doniesienie redakcji.
1822, t.5, s.96.
Zawiera: Odpowiedzi autorom; Doniesienie o " Mrówce Poznańskiej ". Zapowiedź wydawania " Mrówki " z końcem każdego miesiąca.

M.P.206
Do autora uwag nad tłumaczeniem dziennika urzędowego departamentu poznańskiego.
1822, t.5, s.174-176,
t.5 / Oświadczenie redakcji/., s.192. Odmowa J.F.Królikowskiego zamieszczenia w "Mrówce" uwag dotyczących błędów językowych w Poznańskim Dzienniku Urzędowym oraz odmowa zamieszczenia w "Mrówce" przesłanych wierszy i pisma Pana Wojciecha od Poznania.

M.P.207
Wydawca " Mrówki Poznańskiej ". Prośba o pomoc finansową.
Munk J/ulius/ A/dolf/
1822, t.6, s./100 a,b/,

 M.P.208
Oświadczenie redakcji.
1822, t.6, s.288.
Wiadomość o zaprzestaniu wydawania " Mrówki".

 M.P.209
Redakcja.
1822, t.7, s.93-96.
Apel J.Fr. Królikowskiego do społeczeństwa o poparcie w celu wydawania "Mrówki Poznańskiej".

Ogłoszenia

M.P.210
Do sprzedania.
1821, t.2, s.96.
Wykaz oferowanych dzieł.

M.P.211
Doniesienie literackie.
1821, t.2, s.300, t.4, s.93.
Notatka o mającym się ukazać Pamiętniku Galicyjskim we Lwowie. Zapowiedź Nowego Pamiętnika Warszawskiego; wiadomość o możliwości wypożyczania nut w składzie Simona w Poznaniu.

M.P.212
Doniesienia księgarskie. Livres francais nouvellement arrives chez J.A. Munk libraire a Posen. /Zestawienia dzieł/.
1821, t.4, s.95-96,
t.4 /Nowe dzieła nakładem J.A.Munka w Poznaniu. Wydania autorów klasycznych/., s.192.

M.P.213
Prospekt.
1822, t.5, s.93-95.
Ironiczne uwagi na temat projektowanego periodyku, mającego ukazywać się w formie tablicy oklejanej materiałami ilustracyjnymi.

M.P.214
Wiadomości literackie.
1822, t.5, s.95-96.
Informacja o wydanej we Wrocławiu " Podróży do Turcji ".

 M.P.215
Uwiadomienie literackie.
1822, t.5, s./96 a,b/.
Dotyczy nowo wydrukowanych dzieł klasyków łacińskich.

M.P.216
Książki wydrukowane w przeszlym roku nakładem J.A. Munka w Poznaniu.
1822, t.5, s./96 b/.
Wykaz dzieł.

M.P.217
Wiadomości literackie.
1822, t.5, s.191-192.
Wyliczenie 12 tytułów periodyków wychodzących w Warszawie i trzynastego mającego ukazywać się od marca.

Indeks przedmiotowy

Adamski Wojciech 157
Afryka 142
Albers 163
Alfierii 107
Amerstyn 133
Anegdoty 100
Anglia 157
Archeologia 126, 129
Astronomia 163
Ateny 143
Bajki 14, 19, 25, 39, 45, 51, 57, 63, 67, 72, 80, 90, 94
Ballady 62
Bandtkie/ Jerzy Samuel/ 162, 165
Baranowicz Łazarz 108
Basza Ali 145
Biblioteka Amrozjańska 110
Bitwa pod Byczyną 128
Bonaparte Napoleon 152 - 153
Bukara Seweryn 41
Byczyna 128
Chłapowski Dezydery 192
Chmiel 192
Chmielarstwo 192
Ciświcki Piotr 137
Czajkowski Paweł 43
Czarownice 140
Diogenes 172
Dzwony 185
Etnografia 130, 146, 147
F.J. 71, 95
Feliński 106
Fiesko 44
Filozofia 166 - 181
Foerster /Jan Chrystian/ 187
Fours 147
Francja 156
Fraszki 16, 20, 55
Fredra 131
Freter 194
Geografia 146
Germanizmy 114
Godebski Cyprian 199
Godebski X/awery/ 68, 69
Golęcin 126
Gorczyczewski J/an/ 175, 177
Grecja 141, 145, 154
Gustaw książę Sudermański 133
Henryk IV Książę 112
Historia 124 - 127, 129 - 131, 133, 136, 138 - 139, 141 - 143, 145, 149 - 153 , 155 - 157
Historia Polski 128, 132, 137
Historia starożytna 142, 150, 155
Hohenlohe Alexander 193
Jan III /Sobieski/ 136
Jan Kazimierz 132
Janina 145
Język polski 114 - 115, 119 - 123, 164
Językoznawstwo 114 - 123, 190
Jugurta 142
K/ajetan/ T/rojański/ 159
Kamień nerkowy 194
Karol VIII 151
Katolicyzm 191
Koniecpolski Stanisław 133
Kosiński Amilkar 98, 142
Kościuszko Tadeusz 41
Koty 183
Krajewski Jan 138
Kraków 165
Kropiński Ludwik 106
Królestwo Neapolitańskie 151
Królewskie Gimnazjum Poznańskie 119
Królikowski J/ózef/ F/ranciszek/ 206, 209
Kruszyński Jan Pomian 2, 30
Krytyka literacka 189
Krzyżanowski Antoni 78
Kultura 127, 131, 134 - 135, 140, 144 - 149, 152, 154
Legiony Polskie 124, 199
Leszno 187
Lisówki 126
Literatura polska 106, 108 - 109, 165
Literatura. Opracowania 106 - 113
Lwów 211
Lwówek 140
Łukaszewicz Józef 74, 79
Łuszkowska Jadwiga 131
Mariusz 142, 150
Maxymilian 128
Mączniki pod Środą 129
Mediolan 110
Mekka 29
Mitologia 144
Mrówka Poznańska 195 - 217
Munk Juliusz Adolf 216
Muzyka 155
Nauka 158, 162 - 163, 165
Nekrologi 152
Nowości wydawnicze 212, 214 - 215
Nurski 131
Ogłoszenia 210 - 217
Opactwo Kanoników Regularnych 127, 131
Opera 9
Opowiadania 99, 101
Ossoliński Jerzy 139
Oświata 141, 148, 154, 158 - 161, 164
Pamiętnik Galicyjski 211
"Pamiętnik Warszawski" 132, 211
Parny /Evariste Desire Desforges/ 111
Pisma polskie 195, 217
Pitt William 149
Podróże 146
Poezja 1 - 95, 173
Poplińscy 24
Popliński Antoni 46, 83, 141, 168
Popliński Jan 46, 83, 100, 143, 168
Potocki Stanisław 161
Powieść 97, 102 - 105
Poznań 194, 211
Poznański Dziennik Urzędowy 206
Proza 96 - 105
Pszczelarstwo 188
Pszczoły 188
" Pszczółka Krakowska " 136, 162, 165
Puławy 2
Raczyński Edward 214
Radziwiłł Antoni 196
Recenzja 180, 182, 189, 193
Religia 144
Rzym 137
Sądownictwo 140
Simon 211
Skandynawia 144
Słowianie 144
Smoleńsk 74, 138
Sobieski Jakub 135
Stafford 191
Syreniusz 125
Szarady 186
Szkolnictwo polskie 118, 161, 164
Szlachta 184
Szyler / Schiller Friedrich/ 107
Śląsk 116
Ślązacy 116
Św. Helena /wyspa/ 153
Talleyrand 190
Trojański Kajetan 182
Trzemeszno 127, 131
Turcja 148
Tygodnik Polski "Wanda" 124
Uniwersytet Jagielloński 165
Warszawa 132, 217
Wielki Kanclerz Korony Polskiej 128
Wielkie Księstwo Poznańskie 184
Władysław IV 137
Włościanie 182
Wolter 107
Wrocław 214
Wyszomirski 120
Zdżarski Augustyn 44, 85
Ziemiaństwo 184
Zienkiewicz Jan Piotr 60
Zwyczaje 130, 134, 147
Zygmunt Kazimierz 137

Indeks autorski

A.S. 180
A.St. 6
A.Z. /Zdżarski Augustyn/ 4 - 5, 10 - 12, 47
A.Zdż. /Zdżarski Augustyn/ 33
Arciszewski/ Arciszowski Krzysztof 127
Bandtkie Jerzy Samuel 116, 144, 187
Baranowicz Łazarz 32
Bernhardi /August Ferdinand/ 159
Buffon / Georges Louis Leclerc / 177
Chłapowski /Dezydery/ 188
Corneille /Pierre/ Kornel Piotr 78
Elian / Aelianus Claudius/ 100
F.J. 59, 62 -63, 65, 102
F.J...z. 56
Fontelle Bernard 175
Garve /Christian/ 158
Gellert /Christian Furchtegott/ 48, 34
Godebski /Cyprian/ 22 - 23
Godebski X/awery/ 61, 87, 93
Goethe / Johann Wolfgang/ 83
Guarini /Giovanni/ 68
Hamilton /Antony/ 79
Henryk IV Książę Wrocławski. 81
Hilary 101
Horacjusz /Horatius Flaccus Quintus/ 38, 85
J 76, 97
J...z 42
J.A.M. 176
J.F.K. /Królikowski Józef Franciszek/ 109, 122
J.Ł./Łukaszewicz Józef/ 137 - 138
J.P. /Popliński Jan/ 89
J.Z. 26, 35, 184
Jankowski Józef Em/anuel/ 180
Jaszowski Stanisław 57, 64, 70, 72, 77, 90
Jume /Hume Dawid/ 157
K... 39
K.Tr./ Trojański Kajetan/ 119, 121, 182
Kassyusz Jan Wilhelm 161
Kaulfuss J/an/ S/amuel/ 118
Kleist /Heinrich/ 40
Kniaźnin /Franciszek Dionizy/ 17
Konopacki Szymon 41
Korynna 24
Kosiński /Amilkar/ 124
Krajewski Jan 74
Kropiński Ludwik 3
Królikowski Józef Franciszek/ 114
Kurcewski Nepomucen 27 - 28, 49 - 52, 84
Laure Isidore Etienne Chevalier de 156
Łukaszewicz Józef 25, 82, 88, 92, 94
Maciejewski W /acław/ A/leksander/ 189
Marcjalis /Martialis Marcus Valerius/ 60, 71
Miniewski Józef 1, 15
Morawski Adam 184
Munk J/ulius/ A/dolf/ 207
Munk J/uliusz/ S/amuel 195
Onymus Joseph 193
Ossoliński Józef Maksymilian 165
Owen /John/ 95
P.../ 46
Parny / Evariste Desire Desforges/ 75, 111
Pfefel/Konrad/ 16, 45
Plutarch / Plutarchus/ 150
Racine Louis/ Rasyn 30
Radziejowski Andrzej Walkowicz 137
Raszewski Lambert 19
Richter Johannes Paul Jean Paul /pseud./ 141, 168
S. /Stoephasius Johann Christoph/ 173
S.Sok./Sokołowski S./ 18
Salustiusz /Sallustius Crispus Caius/ 142
Sannazaro /Jacopo/ 69
Sokołowski S. 31, 80
Stefazjusz /Stoephasius Johann Christoph/ 160
Szyler /Schiller Friedrich/ 44
Trojański Kajetan/ 162
Tucydydes /Thucidides/ 143
Villoteau /Guillaume Andre/ 155
Virgilius Publius Maro/ 43
Włodek I/gnacy/ 164
Wolicki Tomasz 182
X.B.W./Krasicki Ignacy/ 86
X.G. /Godebski Xawery/ 73
X.K..../ Kassyusz Jan Wilhelm / 126
Zdżarski A/ugustyn/ 13 - 14, 20, 29, 37, 53 - 54, 107